Ce înseamnă Come off?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
come offeste un cuvânt argou aici, ceea ce înseamnă give the impression of (~ a face impresie). Cu alte cuvinte, I don't wanna give the impression of being overly critical or anything.. Exemplu: I am polite to my neighbors because I want to come off as friendly to them. (o fac frumos cu vecinii mei, pentru că vreau să fac o impresie prietenoasă) Exemplu: My date today came off as rude, he was really late and didn't talk to me. (Partenerul meu a fost nepoliticos, a ieșit târziu și nu a vorbit cu mine)