Rebecca
chokeaici este un termen de argou pentru eșec, abandon sau progres slab. Dar este un film clasic, iar choke sine nu este un termen comun de argou astăzi. În schimb, veți vedea adesea failși flunk. Exemplu: I completely choked on the driving test. (am sărit complet peste testul de conducere)
07/07
1
Ce înseamnă thatde la începutul unei propoziții?
thatde aici este de fapt legată de propoziția anterioară. Deci întreaga propoziție va fi It well may be that we will never meet again. În acest caz, este un cântec, deci există un decalaj între versuri, deci sună ca două propoziții diferite. În acest context, de obicei nu thatpe primul loc în această propoziție, dar este posibil să o punem la începutul acestei propoziții. Dacă puneți thatla începutul propoziției, va fi mai formal și mai poetic. Iată câteva exemple: Exemplu: I for got to call you yesterday and that is my fault. (Am uitat să te sun ieri, este vina mea.) Exemplu: That I for got to call you yesterday is my fault. (Am uitat să te sun ieri.) Exemplu: He broke her heart and that is sad. (El i-a frânt inima, este trist.) Exemplu:The broke her heart is sad. (Este trist că i-a frânt inima.)
2
Pot spune use another strategyîn loc de Apply another strategy?
Da. Practic, ambele înseamnă același lucru. Exemplu: Apply another method if this one doesn't work. = Use another method if this one doesn't work. (Dacă acest lucru nu funcționează, încercați altceva.)
3
Am spus Don't peek, de ce ai spus I'm notși nu I don't?
Rose spune I'm not (peeking) în această scenă. Dacă ar fi să spună I don't, ar suna nefiresc pentru că nu spune că nu va trage cu ochiul în acest moment, ci că nu spionează în primul rând. Deci I'm noteste corect aici. Da: A: Are you going to the mall today? (Mergi la mall azi?) B: I'm not. (nu merge.) Da: A: Don't cheat on the test! (Nu trișați la test!) B: I'm not (cheating)! (Nu o face!)
4
Ce înseamnă head count?
headcountpoate fi folosit în două moduri. Primul se referă la modul de numărare a numărului de persoane care se află în prezent într-un loc. Al doilea sens, folosit în acest videoclip, se referă la numărul de angajați din companie. Exemplu: The teacher always does a headcount to check how many students there are on the bus. (Profesorul contorizează întotdeauna numărul de elevi din autobuz) Exemplu: The business is suffering so we are unable to increase the headcount. (Afacerea nu merge bine și este dificil să crești numărul de angajați)
5
Ce înseamnă Might as well?
Might as well/may as welleste o expresie folosită pentru a sugera că aveți de gând să faceți ceva și este o expresie care este folosită pentru a spune că ați prefera să faceți ~ atunci când nu există o cale sau o opțiune deosebit de bună. Este, de asemenea, folosit pentru a sugera că nu vrei să faci ceva. Acest lucru este de obicei folosit atunci când aveți o conversație într-un cadru confortabil. În acest caz, această expresie poate fi înțeleasă și ca You cannot control something from happening, so you should just go with the flow(because there are no other options). Exemplu: I have nothing to do today. Might as well take a nap to pass some time. (Nu am nimic de făcut astăzi, aș prefera să trag un pui de somn pentru a ucide timpul.) Exemplu: We might as well just grab some snacks before the movie. There isn't enough time to eat at a restaurant. (Aș prefera să iau o gustare înainte de a viziona filmul, pentru că nu am timp să mănânc la un restaurant.)
Completați expresia cu un test!
