Cum este să upîn Pick you upsend you up?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Send you upși pick you upsunt verbe frazale combinate cu prepoziția upacest verb. Verbele frazale sunt adesea folosite ca idiomuri, deci nu există o regulă clară despre ce prepoziții ar trebui să utilizați. Prepoziția verbelor frazale upare sensuri diferite. Cu toate acestea, în acest caz, există un sentiment puternic că se întâmplă brusc sau este făcut public. De exemplu, send uppoate fi interpretat ca însemnând că ceva este trimis imediat într-un anumit loc. Și pick you upimplică faptul că te vei întâlni brusc.