Ce înseamnă Being someone's right hand?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Being someone's right handînseamnă ajutorul puternic al cuiva. Sau, literalmente, este mâna dreaptă a cuiva. Acest idiom provine din faptul că mâna pe care oamenii o folosesc cel mai mult este mâna dreaptă, deci este puternică și fiabilă. Exemplu: My mom is my right hand, she helps me with everything. (Mama mea, care mă ajută atât fizic, cât și fizic, este susținătoarea mea puternică.) Exemplu: I'm my manager's right hand, I help him with many tasks. (Ajut cu multe sarcini și sunt mâna dreaptă de încredere a managerului.)