Înseamnă asta același lucru cu a spune what's the matter with you? ?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Da, așa este! Puteți utiliza What's the matter with you? sau What's wrong with you?. Indiferent dacă sunteți îngrijorat, nervos sau altceva, este important să rețineți că ambele fraze înseamnă, de obicei, lucruri diferite, în funcție de tonul dvs. Exemplu: What's wrong with you?! I can't believe you said something so rude. = What's the matter with you?! I can't believe you said something so rude. (Ce se întâmplă? Nu-mi vine să cred că spui un lucru atât de nepoliticos.) Exemplu: What's wrong with you? You look very pale. Maybe you should go to the nurse's office. (Ce se întâmplă? Arăți atât de palid, încât cred că ar trebui să mergi la infirmerie.) => ton îngrijorat