student asking question

Ce înseamnă Hit-and-run? A fost un accident de lovire și fugă?

teacher

Răspunsul vorbitorului nativ

Rebecca

Hit-and-runse referă, de obicei, la un accident de lovire și fugă. Aici, Rosé își compară fostul iubit, care a rupt relația cu subiectul iubirii pe care o dezvăluie, cu un criminal lovit și fugit care a scăpat iresponsabil fără a-și asuma nicio responsabilitate pentru victimă. Cu toate acestea, compararea unei despărțiri cu o lovitură și fugă nu este tocmai o expresie obișnuită, dar cu contextul potrivit, nu este neobișnuit! Exemplu: The ambulance was called to the scene of a hit-and-run. (O ambulanță a fost chemată la locul unui accident de lovire și fugă) Exemplu: It was a hit-and-run. He gave her a whirlwind romance, and then just disappeared suddenly. (A fost ca o lovitură și fugă, el a învățat-o un vârtej de nebunie, dar apoi a dispărut brusc.)

Întrebări și răspunsuri populare

04/29

Completați expresia cu un test!