Este a lot more + accent adjectival? Pot să-l reformulez ca Very și așa mai departe?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Da, așa este. A lot moreeste o expresie folosită pentru a sublinia numărul a ceva, cum ar fi creșterea sau progresul. Dar în această propoziție, nu puteți folosi veryîn loc de a lot more . Pentru că dacă le schimbi pe cele două, sensul propoziției se schimbă. De exemplu, când spunem I just feel that people are very self-conscious of single-use plastics., înseamnă că oamenii sunt foarte conștienți de utilizarea plasticului. În comparație, textul original spune că oamenii devin din ce în ce mai conștienți de materialele plastice de unică folosință, dar a lot moreeste mai potrivit, deoarece se referă la procesul prin care oamenii devin din ce în ce mai conștienți. Pe de o parte, verynu include semnificația creșterii, ci se referă pur și simplu la stări extreme, astfel încât să puteți vedea ceva subtil diferit, nu? Exemplu: We need a lot more balloons for this party. (Avem nevoie de mai multe baloane în partid) Exemplu: There are a lot more people at the beach than at the pool. (Sunt mai mulți oameni pe plajă decât în piscină) Exemplu: She is very excited. (Era foarte încântată) Exemplu: We are very worried about the storm. (Suntem foarte îngrijorați de taifunuri.)