După cum înțeleg, freakingeste adesea folosit în loc de fucking care poate suna ofensator, deci asta înseamnă că freakingnu sună deloc ofensator?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Freakingeste o versiune mai blândă a fucking, așa cum ai spus, dar este încă considerată un pic vulgară și nepoliticoasă! Deci, cred că este mai bine să folosiți un cuvânt mai sigur pentru emphasisso Exemplu: That car's so cool! (Mașina aia e foarte mișto!) Exemplu: That's a freaking huge truck. It takes up two lanes by itself! (Acesta este un camion mare, ocupă singur două benzi!)