Nu ar trebui să folosim leaveîn loc de left aici?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Nu. Nu puteți folosi leaveîn loc de left aici. Această lefteste la timpul trecut al leave, dar face parte din left withfrazală. Left withînseamnă că ceva lasă ceva în urma cuiva. În acest videoclip, left withînseamnă că se termină fără nimic de spus. Exemplu: The fire burned down the whole house and now we're left with nothing. (Casa a ars într-un incendiu, așa că acum nu a mai rămas nimic.) Exemplu: He couldn't help me so now I'm left with no idea of what to do. (Nu știam ce să fac pentru că nu m-a ajutat.)