student asking question

Este greșit să spui Is that her heart??

teacher

Răspunsul vorbitorului nativ

Rebecca

Deși ambele propoziții au același sens, nuanțele care derivă din ele sunt destul de diferite. De exemplu, Is that her heart?este o întrebare foarte directă și directă. Pe de altă parte, în cazul that thing's her heart? , puteți vedea că adăugarea that thing (care) adaugă mai mult din șocul difuzorului. Și, desigur, expresiile faciale și tonul surprins al vocii. În plus, thatși that thingaici joacă un rol în crearea unui sentiment de distanță psihologică și disconfort. Prin urmare, that thing's her heartpoate fi văzută ca utilă în exprimarea psihologiei vorbitorului. Da: A: Say hello to your new little brother! (Salută-l pe fratele tău mai mic!) B: That thing's a baby? (Este un copil?) Exemplu: I can't believe that thing's worth a million dollars. (Nu-mi vine să cred că este un milion de dolari.)

Întrebări și răspunsuri populare

04/29

Completați expresia cu un test!