Ce înseamnă Run a much higher risk? Este o expresie comună în viața de zi cu zi?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Run a risk sau run the riskînseamnă să-ți asumi riscuri. Este un idiom care este foarte frecvent utilizat în viața de zi cu zi. Acest lucru înseamnă, de obicei, că orice acțiune sau decizie pe care o luați poate avea consecințe negative sau nefericite, dar în cele din urmă vă veți confrunta cu ea. Cu alte cuvinte, asumă-ți riscuri sau lucruri rele care urmează să se întâmple. Dacă adăugați much higherla asta, subliniați posibilitatea riscului. De exemplu, există întotdeauna pericolul de a fi înjunghiat în viață. În acest fel, much higherpoate fi văzută ca întărind posibilitatea de rău augur ca aceasta să fie realizată. Exemplu: I don't want to run the risk of losing my job. (Nu doriți să riscați posibilitatea de a vă pierde locul de muncă) Exemplu: If you don't study, you run a much higher risk of failing the exam. (Dacă nu studiați, veți avea mai multe șanse să nu reușiți testul.)
