De ce ai folosit couldîn loc de can?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
În acest context, canși couldpot fi utilizate ambele. În general, caneste la timpul prezent și couldeste la timpul trecut. Cu toate acestea, couldpoate fi folosit și pentru a propune ceva celeilalte persoane. De exemplu, Can you close the door? Exemplu: Could you close the door? (Poți închide ușa?) Exemplu: You could go to sleep instead. Exemplu: You can go to sleep instead. (Puteți merge la culcare.) Couldeste un pic mai politicos decât can, dar nu există nicio diferență de sens.