Nu știu ce înseamnă You ain't gotta be my lover for you to call me baby. Ce înseamnă You don't have to be my lover for you to call me baby? Dacă da, înseamnă că este în regulă ca cealaltă persoană să te sune baby?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Da, așa este! Aici, naratorul îi spune partenerului că este în regulă să-l numească baby. Poate fi folosit ca poreclă pentru un iubit, dar poate fi folosit și ca poreclă pentru copii. Cu alte cuvinte, nu trebuie să fii într-o relație cu un iubit pentru a-l folosi. Practic, acest lucru înseamnă că pot pretinde că sunt iubiți în timp ce sunt intimi fizic. Exemplu: Baby, let's go see a movie on the weekend. (Iubito, hai să mergem la film în weekend.) Exemplu: My boyfriend calls me baby or honey. (Prietenul meu îmi spune baby honey)