De ce spui sorry(scuze) când nu ai făcut nimic rău?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Oh, aceasta este o zicală foarte comună! Spunând acest lucru, vă arătați curtoazia și este luată ca grijulie! Nu spun că ai făcut ceva greșit. Se poate spune că este o modalitate de exprimare a confortului atunci când se întâmplă ceva rău cuiva. Exemplu: I'm sorry you didn't get the job! Maybe you'll get the next one. (Îmi pare rău că nu pot obține un loc de muncă acolo! Voi obține un loc de muncă data viitoare!) Exemplu: I'm sorry that the customer shouted at you, that wasn't nice of them. (Îmi pare rău că clientul a țipat la tine, nu a fost comportamentul lui bun.)