Ce este It sure is? Nu ar trebui să spui It is sure?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
It sure isînseamnă să fii de acord că ceva este clar sau definitiv ceea ce este. Sureeste folosit aici ca adverb pentru a indica is, deci în acest caz sureprecede is. Deoarece verbul iseste modificat direct de adverbul sure, subliniază faptul că ceea ce l-a precedat este adevărat și că sunteți de acord cu el. Da: A: Isn't it nice today? (Nu este vremea rea astăzi?) B: It sure is! (sigur că da!) Dar când spui it is sure, suretrece de la un adverb la un adjectiv. În acest caz, sureinventează it, dar nu direct, așa că nu sunt de acord cu ceea ce a precedat-o, ci spun că ceea ce a precedat-o este sigur. Dar înseamnă că ceea ce vine înaintea ta este sigur. Dar majoritatea oamenilor spun că este mai degrabă it is certain, I am suredecât it is sure. Da: A: How likely is it that you'll get into Harvard? (Care sunt șansele tale de a intra la Harvard?) B: It is certain. (Nu sunt sigur.) Da: A: Are you sure you want to go to this restaurant? (Chiar vrei să mergi la acest restaurant, nu?) B: I'm sure. (Așa este.)
