Care este diferența dintre Hold on, hang on și just a minute/second? Sunt întotdeauna interschimbabile?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Toate aceste expresii înseamnă același lucru, așa că le puteți folosi interschimbabil dacă doriți să faceți pe cineva să aștepte un minut! Cu toate acestea, hold onși hang onau alte semnificații și pot fi, de asemenea, folosite pentru a vă încuraja să perseverați în situații jenante. hold ondin acest videoclip este un exemplu în acest sens. Exemplu: Just a moment, I will help you as quickly as I can. (Stai, te voi ajuta cât de repede pot.) Exemplu: Hold on, you're driving too fast! (Stai, conduci prea repede!) Exemplu: Hang on for just a little while longer, the exam season will be over soon! Then you can finally have a break. (Doar puțin mai greu, perioada de probă se va termina în curând! și veți putea în sfârșit să vă odihniți.)
