Aşteaptă puţin. Deci, crabînseamnă cuvântul canceracelași lucru? Este aceasta o sintaxă frecvent utilizată?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Deloc! Aici, crabsimbolizează semnul astrologic Cancer. Fără explicații, crabnu folosește sensul cancer. De fapt, cu excepția cazului în care este într-un context astrologic, cancerse referă doar la bolile legate de celule, astfel încât oamenii ar fi nedumeriți dacă crabar fi numiți cancer. Exemplu: I'm a cancer survivor. It's been five years since my diagnosis. (Sunt un supraviețuitor al cancerului, am fost diagnosticat timp de 5 ani.) Exemplu: My astrology sign is Cancer, so naturally, my favourite animal is the crab. (Semnul meu astrologic este Racul, așa că animalul meu preferat este, de asemenea, un crab.)