student asking question

Aşteaptă puţin. Deci, crabînseamnă cuvântul canceracelași lucru? Este aceasta o sintaxă frecvent utilizată?

teacher

Răspunsul vorbitorului nativ

Rebecca

Deloc! Aici, crabsimbolizează semnul astrologic Cancer. Fără explicații, crabnu folosește sensul cancer. De fapt, cu excepția cazului în care este într-un context astrologic, cancerse referă doar la bolile legate de celule, astfel încât oamenii ar fi nedumeriți dacă crabar fi numiți cancer. Exemplu: I'm a cancer survivor. It's been five years since my diagnosis. (Sunt un supraviețuitor al cancerului, am fost diagnosticat timp de 5 ani.) Exemplu: My astrology sign is Cancer, so naturally, my favourite animal is the crab. (Semnul meu astrologic este Racul, așa că animalul meu preferat este, de asemenea, un crab.)

Întrebări și răspunsuri populare

12/13

Completați expresia cu un test!