Este kiss my stafffolosită aici pentru a-și afirma autoritatea? Sau este doar o expresie sarcastică similară cu kiss my ass?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Acesta este un punct bun! Așa cum ai spus, aceasta ar putea fi o frază sarcastică precum kiss my asssau ar putea fi o frază narcisistă pentru a stabili autoritatea faraonului. Având în vedere că în unele culturi, loialitatea a fost exprimată prin sărutarea hainelor sau a bunurilor importante ale conducătorilor sau superiorilor (cum ar fi armele și bijuteriile), acest lucru pare a fi o dublă nenorocire!