student asking question

Ce înseamnă pull something off?

teacher

Răspunsul vorbitorului nativ

Rebecca

Aici, Joey o urăște pe Janice atât de mult încât ar vrea să-și scoată brațul și să-l arunce (dacă nu are nimic de aruncat). Cu toate acestea, din moment ce nu folosim de obicei cuvântul Pull something offîn acest fel, vă puteți gândi la el ca la o expresie unică a acestei situații. Cuvântul Pull something off, în general, are un înțeles complet diferit. Această expresie este informală, a reuși, a realiza, a realiza ceva dificil. Asta înseamnă. Este de obicei folosit pentru a descrie succesul unei sarcini foarte dificile. Deci, atunci când cineva te întreabă how did you pull it off?, ideea este how did you achieve this successfully? (cum ai reușit să faci asta dificil?) Ea devine. Da: A: Wow, your proposal was amazing! How did you pull it off? (Uau, cererea ta în căsătorie a fost minunată! cum a funcționat?) B: A lot of friends helped. It wasn't easy but I'm glad my girlfriend said yes. (Mulți prieteni m-au ajutat, nu a fost ușor, dar mă bucur că prietena mea a fost de acord.) Exemplu: I can't believe I pulled it off before the deadline. (Nu-mi vine să cred că am terminat-o până la termenul limită.)

Întrebări și răspunsuri populare

12/15

Completați expresia cu un test!