Ce înseamnă long way round? Ai tăiat un bilet dus-întors?

Răspunsul vorbitorului nativ

Rebecca

Long way roundînseamnă că nu luați o rută directă către destinație, ci mai degrabă una mai lungă. Nu înseamnă neapărat că ți-ai pierdut biletul. long way roundeste un mod diferit de a spune scenic route, ceea ce înseamnă, de asemenea, a merge într-un ocol, mai degrabă decât într-o linie dreaptă. În engleza americană, veți auzi scenic routemai des decât long way round. Exemplu: Let's take the long way round. I'm in no hurry. (Să luăm drumul înapoi de la noi, nu mă grăbesc.) Exemplu: I'm taking the long way round to Colorado. I want to take my time. (Mă întorc până în Colorado, pentru că vreau să merg încet.) Vă mulțumesc foarte mult pentru întrebare!

Cum folosesc vorbitorii nativi această expresie?

Share this post

Întrebări și răspunsuri populare

12/18

1
Ce înseamnă Mental that one?
Este un mod britanic de a spune crazy, out of their mind (nebunie, din mintea ta). Nu sunt britanic, deci nu sunt sigur, dar cred că este probabil argou. Când Ron spune mental that one, îi spune lui Harry că Hermione este nebună. Exemplu: She's completely mental. (Este complet nebun.) Exemplu: Going shopping before a holiday is mental. (Este o nebunie să mergi la cumpărături în ajunul unei sărbători)

2
Poate I don't think you deserve to be there.propoziția să fie interpretată în același sens ca You don't have qualification to be president?
Da, așa este. Dacă spui că nu poți deserve ceva despre ceva, înseamnă că nu ai calificările necesare pentru a face acest lucru. Aici, naratorul își exprimă îndoielile cu privire la calificările președintelui Donald Trump și îl îndeamnă să demisioneze. Exemplu: You don't deserve that position. You're not even qualified. (Nu meriți acel loc, pentru că nu îl meriți.) Exemplu: You deserve to be there. You have earned it. (Meriți să fii aici.)

3
De ce inspiration forși nu inspiration of?
Inspiration foreste cuvântul corect și inspiration ofeste cuvântul greșit aici. Această propoziție poate fi înțeleasă ca Elon Musk 'gave' inspiration 'for' Robert Downey Jr.'s version of Tony Stark (Elon Musk a inspirat Tony Starkinterpretat de Robert Downey Jr.). Exemplu: Roses are the inspiration for my painting. (Trandafirii îmi inspiră picturile)

4
Ce este Echinacea? Este un drog?
Echinacea(echinacea) este un supliment nutritiv sau un medicament pe bază de plante făcut din flori, despre care se spune că are efecte precum suprimarea inflamației, vindecarea răcelilor și stimularea imunității. În această dramă, protagonistul suferă de cancer și își face soția să ia echinaceea pentru a-l menține sănătos.

5
Prin ce se deosebește Speakde speak up?
Speak upeste un verb frazal de speak. Speak upîn acest context înseamnă să spui cu voce tare opinia sau ideea cuiva. Într-un alt context, speak uppoate însemna a striga. Exemplu: If you need help, speak up. (Dacă aveți nevoie de ajutor, strigați.) Exemplu: It is time for us to speak up for our rights. (Este timpul să strigăm pentru drepturile noastre)

Completați expresia cu un test!