Ce înseamnă Heart is borrowed?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
În context, se pare că, în trecut, ea obișnuia să spună că și-a dat inima altcuiva. De aceea folosesc expresia borrowed. O expresie similară este one's heart belongs to another. Singura diferență este că my heart's been borrowedse referă la un punct din trecut.