Vă rugăm să explicați expresia "be at perfect liberty"!
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Cuvântul be at perfect libertyse referă la starea de a avea libertatea de a face ceva sau de a face o alegere. Hermione îi spune lui Harry că Ron este liber să sărute pe oricine vrea să sărute. Este o expresie care este mai des folosită în Marea Britanie decât în SUA. În engleza americană, se spune free to choose. Să aruncăm o privire la unele dintre expresiile în care este folositbe at liberty. Exemplu: She is at liberty to go to whatever university she wants. (Este liberă să meargă la orice universitate dorește.) Exemplu: I am at perfect liberty to choose whatever snack I'd like. (Sunt liber să-mi aleg gustările preferate.) De asemenea, am pregătit expresii în care se foloseștefree to choose. De exemplu, She is free to choose to go to whatever university she wants. Exemplu: I am free to choose whatever snack I'd like. Puteți folosi care, toți cei care ascultă vor înțelege. You are at perfect liberty to choose whichever phrase you'd like! (Ești liber să folosești orice expresie dorești!) Vă mulțumim că ați întrebat!
