Există vreun motiv pentru a-l prefixa cu take aîn loc să scrieți doar look at?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Dacă nu spui doar look at, ci folosești take aîn engleză, sună mult mai puțin împovărător și politicos. Când spui Look at this graph, sună ca o comandă pe care ascultătorul nu o poate refuza. Take a look at this graphsună mai mult ca o cerere decât ca o cerere. Puteți folosi oricare dintre ele, dar dacă spuneți Look at this graphunui vorbitor nativ de engleză, ascultătorul poate fi puțin nepoliticos și arogant.