Ce înseamnă Can?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Verbul caneste un verb folosit pentru a spune că poți ~, pentru a avea voie să ~faci sau pentru a cere cuiva să facă ~. Exemplu: Can you open the jar for me? (Puteți deschide sticla?) Cu toate acestea, în acest context, canpoate fi înțeleasă ca exprimând o posibilitate într-un sens similar cu may, might. Deci, can kind of seem counter-intuitiveaici are o semnificație similară cu may/might seem counter-intuitive. Ideea că această expresie este productivity may be better when we concentrate on one thing at a time instead of multi-taskingpoate părea lipsită de sens, dar este folosită pentru a indica faptul că este adevărată. Exemplu: Mary can be (may be) bit mean but she has a good heart. (Mary ar putea fi puțin nepoliticoasă, dar de fapt este o fată bună.) Exemplu: Vegetables can look (might look) unappetizing but they're quite delicious. (Legumele pot să nu pară apetisante, dar sunt de fapt destul de gustoase.)
