Ce înseamnă "scare the bejesus out of someone"?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Bejesuseste un cuvânt care se referă la jesus(Isus), iar scare the bejesus out of meeste un idiom care exprimă o mare surpriză sau teamă. Această expresie are același înțeles ca scare the hell out of someone. Ambele expresii sunt folosite numai între prieteni apropiați și pot fi foarte nepoliticoase atunci când sunt folosite cu cunoștințe sau persoane în vârstă. Exemplu: This rat is so huge that it scared the bejesus out of me. (Acest mouse este atât de mare, încât sunt foarte surprins.)