Ce înseamnă mess around?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
În acest context, mess aroundînseamnă să nu iei ceva în serios, să acționezi jucăuș și să pierzi timpul. Iată câteva exemple de mess around. Exemplu: They only got 2 days left until final exam, but they are still messing around. (Mai sunt doar două zile până la examenele finale, dar încă joacă) Exemplu: Stop messing around and wasting time. You need to start doing something productive. (Nu mai pierde timpul amânând, trebuie să începi să faci ceva productiv) Mess aroundare și alte semnificații. Mess around with somethingînseamnă să te joci sau să spargi ceva fără un scop specific. Exemplu: He just likes messing around with car engine. (Îi place să se joace cu motoarele mașinilor) Exemplu: He messed around with my camera and now it's not working. (Mi-a spart camera și acum nu funcționează) Mess around with somebodyînseamnă să ai o aventură cu cineva care nu este partenerul tău în timp ce ești într-o relație sau să te implici într-o aventură periculoasă cu cineva. Exemplu: I divorced with my husband because I saw him messing around with another woman. (divorțată după ce și-a văzut soțul înșelând o altă femeie) Exemplu: Don't try to mess around with him. He is a psychopath. (Nu încerca să te conectezi cu el, este un psihopat.)