Ce înseamnă That's original?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
That's originalînseamnă literalmente ceva unic, neașteptat, unic. Dar, în contextul acestui videoclip, este folosit ca termen sarcastic și așa este adesea folosit. Motivul pentru care o spune sarcastic este pentru că a auzit deja zvonul de multe ori, așa că nu este deplasat. That's originaleste un exemplu al acestei expresii sarcastice. Da: A:What are you going to do for Mother's Day? (Ce vei face de Ziua Mamei?) B: I'm making my mom breakfast in bed. (pentru a face micul dejun pentru mama.) A: Oh,that's original. (Oh, asta e o noutate.) Da: A: For Valentine's Day he just gave me a box of chocolates. (mi-a dat o cutie de bomboane de ciocolată de Ziua Îndrăgostiților.) B: Really! That's original. (Serios?