Ce înseamnă Son of a gun? Este aceasta o expresie comună?

Răspunsul vorbitorului nativ

Rebecca

Este o expresie folosită pentru a exprima supărarea sau surpriza față de ceva sau cineva. De exemplu, să presupunem că conduci și un tip vrea să taie în față. În acest moment, veți putea să vă exprimați surpriza și supărarea în același timp, son of a gun. Cu toate acestea, son of a guneste un eufemism pentru son of a bastard, deci poate fi mai semnificativ în funcție de modul în care vorbiți. Exemplu: Son of a gun. Did you not see me waiting in line first? (tu, nu vezi că sunt primul la coadă?) Exemplu: Jerry, you son of a gun! Congrats on the new job! (Jerry, ticălos uimitor! felicitări pentru noul tău loc de muncă!)

Cum folosesc vorbitorii nativi această expresie?

Share this post

Întrebări și răspunsuri populare

10/04

1
De aici, ce înseamnă rest?
Restare o varietate de semnificații, dar în acest caz, resteste un substantiv care înseamnă "restul a ceva". Exemplu: What do you want to do for the rest of your life? (Ce vrei să faci pentru tot restul vieții?) Exemplu: I don't know what to do for the rest of the year. (nu știu ce să fac cu restul anului)

2
Ce înseamnă renaissance?
Cuvântul Renaissance (Renaștere) se referă la un interes reînnoit pentru ceva care a fost uitat și revine la viață. Înseamnă trezire. Aici, se spune că interesul și popularitatea Apple au crescut. Exemplu: The wine industry is definitely experiencing a renaissance. (Industria vinului este cu siguranță în plină expansiune chiar acum.) Exemplu: Thanks to self isolation home baking has undergone a renaissance. (Coacerea la domiciliu revine datorită autoizolării.)

3
Înseamnă hide outși hideacelași lucru? Sau sensul aceluiași cuvânt se schimbă atunci când outeste adăugat la sfârșit?
Aceasta este o întrebare bună! Da, așa cum ați spus, nu există nicio problemă dacă omiteți outși utilizați doar hiding. Dar sensul poate fi puțin modificat. Hidepot fi folosite, de exemplu, pentru a se strecura departe de rudele enervante. Pe de altă parte, hide outse caracterizează prin faptul că implică faptul că se ascunde, dar că cineva îl caută cu disperare. De aceea, cuvântul hide outeste adesea folosit în retorica vorbitoare de limbă engleză. De asemenea, dacă puneți aceste două cuvinte împreună, obțineți cuvântul hideout, ceea ce înseamnă o ascunzătoare pentru evadare. Exemplu: I have to hide out from the FBI. (trebuie să mă ascund de FBI) Exemplu: Criminals sometimes hide out in these abandoned houses. (infractorii se ascund uneori în case abandonate)

4
Ce înseamnă Drive a stick?
Stickși stick shiftînseamnă manual transmissionsă conduci o mașină manuală, stick. Manual transmissionare o structură care vă permite să reglați treptele de viteză pentru o conducere mai eficientă. Majoritatea mașinilor au acum automatic transmissions (transmisie automată, automată), deci nu trebuie să schimbați vitezele de fiecare dată.

5
De ce este thingdupă arm? Nu putem spune pur și simplu arm?
În Marea Britanie, thingeste de obicei folosit ca substantiv pentru a înlocui ceva. Aceasta face parte dintr-o conversație lungă, așa că este greu să știi sigur la ce se referă thing. Dar are ceva de-a face cu zvonul că Paul Rudd a făcut ceva cu acel braț, așa că putem presupune că spune că este thing. Deoarece această propoziție este deja în vigoare, nu puteți scrie armfără thing. Dacă ar fi să rescrieți această propoziție, Did you really touch the arm? (chiar ați atins acel braț?) Pot spune asta.

Completați expresia cu un test!