Care este sensul acestei glume? Înseamnă că gândirea lui Ross este prea demodată?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Phoebe este cinică aici. În această scenă, Ross trebuie să spună zanshin, care reprezintă starea de spirit rămasă, și se referă la unagi, cuvântul japonez pentru anghilă de apă dulce. Phoebe știe că Ross spune cuvinte greșite și râde de el comparându-l cu un pescar. Ross spune cuvântul greșit pentru un tip de pește, așa că râde de un pescar care își face griji că cineva fură o saltea de pescuit din bambus sau un pește.