De ce se numește there's this trickși nu there's the trick? Este utilizarea accentului?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Da, așa este! thiseste folosit aici pentru a sublinia trickvoi explica în viitor. Thissugerează că vom vorbi despre asta acum, dar nu vorbim în mod specific despre niciun trickaici. Prin urmare, thisde aici este folosit în mod deliberat pentru a-l face pe ascultător să se întrebe ce este trick. De obicei, dacă doriți să vorbiți în mod specific despre o idee, o persoană, un loc sau ceva sau ca și cum s-ar fi întâmplat chiar acum, este în regulă să folosiți articolul the, a, anca this. Theeste generală, dar thiseste mai specifică. Exemplu: I had this great idea yesterday is that we should take a road trip. (am avut o idee grozavă ieri, hai să mergem într-o excursie) Exemplu: The other day this deer almost ran in to my car on the road. (Nu cu mult timp în urmă, o căprioară aproape că mi-a lovit mașina pe drum.)
