Primul "back up" este un idiom, iar al doilea "backup" un substantiv?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Asta e corect! Backuppoate fi atât un substantiv, cât și un adjectiv. back upeste considerat un verb. Substantivulbackupînseamnă a avea o copie secundară suplimentară a ceva. Este un cuvânt care este adesea folosit în tehnologia informatică, mai ales atunci când vine vorba de copierea de rezervă a fișierelor și documentelor. backupca adjectiv poate avea un sens suplimentar sau secundar, cum ar fi un generator de rezervă sau o copie de rezervă a unui fișier. Să ne uităm împreună la exemple de substantive și adjective. Exemplu: I keep backups of my important documents just in case if my computer breaks down or if I need them. (Păstrez copii de rezervă ale documentelor importante în cazul în care computerul meu se defectează sau am nevoie de ele.) Exemplu: Please keep a backup of your tax documents. (Faceți backup documentelor fiscale) Exemplu: The military needs backup! (Avem nevoie de mai mult sprijin militar!) Exemplu: Start the backup generator. We need to have electricity in the hospital. (Rulați un generator de rezervă, spitalul are nevoie de energie electrică) Verbul back upînseamnă a sprijini pe cineva sau ceva, a pune ceva în sens invers sau a copia ceva. Folosirea cuvântului back uppoate fi puțin confuză, dar dacă acordați atenție structurii propoziției, veți fi bine! Exemplu: My friends are always my back ups if something were to go wrong. (Prietenii mei mă susțin întotdeauna când greșesc) Exemplu: Please back up the car into the garage. (Puneți mașina în garaj în direcția opusă.) Exemplu: Make a back up of this document please. (Vă rugăm să faceți o copie a acestui document.) Există atât de multe informații în răspunsuri încât poate fi confuz, dar regula de bază este că back upeste un verb și backupeste un substantiv sau un adjectiv.
