Se referă shepherdliteralmente la câini? Sau este o parabolă despre Biblie?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Desigur, aceasta ar putea fi o analogie biblică, dar cred că este puțin probabil. Acest lucru se datorează faptului că păstorul (shepherd) se referă la persoana care are grijă de oi. La începutul videoclipului, puteți vedea că el compară cealaltă persoană cu o flocksau o turmă de oi. Cu alte cuvinte, ca un păstor care are grijă de oile sale, el poate fi interpretat ca conducându-l pe acest băiat. Exemplu: The shepherd had to move his flock of sheep because of the rain. (Din cauza ploii, păstorul a trebuit să-și mute turmele) Exemplu: Always be a shepherd, never the sheep. (Fii păstor, dar nu oaie = adică fii conducător, dar nu subordonat lui)