Au care forși care aboutsemnificații diferite?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
În acest context, nu există o mare diferență între care forși care about. Principala diferență este că care foreste folosit mai rar decât care about, dar sună mai formal. Care foreste folosit și în alte contexte pentru a însemna watch over (a privi), supervise (a supraveghea) și tend to something (tinde să ~), deci chiar dacă folosiți care forîn sensul de care about, este posibil ca acesta să poată fi transmis în acest sens altor persoane. Exemplu: I deeply care for the environment. (Îmi pasă foarte mult de mediu.) Exemplu: I care about politics. (Mă interesează politica)