Este In the canun idiom? Ce înseamnă asta?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
In the caneste un termen folosit în industria cinematografică, ceea ce înseamnă că un film a fost produs și editat și este gata să fie lansat publicului. Cu alte cuvinte, canaici se referă la carcasa cilindrică care deține copia finită a filmului. Iar get onede aici se referă la o scenă specifică. Apropo, canînseamnă conserve, iar în Japonia este folosit ca termen de argou pentru industria editorială. A fost folosit pentru a se referi la actul de a împiedica sau îndemna un artist care se apropie de un termen limită, dar nu face niciun progres până când lucrarea nu este finalizată. În zilele noastre, este, de asemenea, folosit pentru a forța angajații să lucreze ore suplimentare sau să rămână peste noapte până când cota este îndeplinită. Cu toate acestea, acesta este un termen de argou folosit în Japonia, deci dacă doriți să îl exprimați în limba engleză, puteți utiliza modul crunch (crunch) sau modul crunch (crunch mode). Exemplu: We have most of the scenes in the can. (Majoritatea scenelor au fost filmate) Exemplu: The whole film is in the can. We can't do any edits. (Tot filmul este într-un caz, nu mai poate fi editat.)
