Ce înseamnă boldaici? Asta înseamnă negativ?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Boldînseamnă direct, îndrăzneț, încrezător. Vorbim despre marea promisiune că Dumnezeu vrea ca tu să prosperi. Boldare mai degrabă o nuanță neutră decât o conotație negativă în această propoziție. În general, boldare nuanțe pozitive, dar poate avea și nuanțe negative dacă contextul este negativ. Exemplu: She is a bold girl who goes after her dreams no matter what. (Este o fată curajoasă care își trăiește visele indiferent de situație. (Înțelesul afirmației)) Exemplu: The politician made a bold statement about taxes. (Politicianul a făcut o declarație curajoasă despre impozite. (Sens neutru)) Exemplu: He was bold enough to tell me I was wrong, I can't believe he said that. (A îndrăznit să-mi spună că greșesc, nu-mi vine să cred că a spus asta. (Conotații negative))