Nu înțeleg cuvântul the day bleeds. Ce înseamnă asta?

Răspunsul vorbitorului nativ

Rebecca

Cuvântul Now the day bleedsse poate spune că este un mod mai poetic de a spune now the day turns into(acum ziua se transformă în ~). Bleed poate însemna să se scurgă, să se infiltreze sau să se epuizeze. Dacă vă uitați la contextul cuvântului into nightfall(până la amurg) care urmează, puteți deduce semnificația. Deci, Now the day bleeds into nightfallpoate fi înțeles ca now the day turns into night(ziua se apropie de sfârșit). Desigur, nu spunem acest lucru în viața reală, dar este obișnuit să vedem aceste expresii figurative folosite în literatură și muzică. Exemplu: Darkness is bleeding into the sky. (Întunericul se scufundă în cer) Exemplu: The lake is slowly being bled dry. (Lacul seacă pentru că este epuizat)

Cum folosesc vorbitorii nativi această expresie?

Share this post

Întrebări și răspunsuri populare

02/10

1
Ce înseamnă Set out?
Set outeste un verb frazal și este folosit ca verb intranzitiv aici. Are sensul de a iniția execuția a ceva pentru a atinge un obiectiv. În acest caz, scopul este de a deveni avocat. Exemplu: When we set out on this project, we knew it would be difficult. (Când am început acest proiect, știam că va fi dificil.) Exemplu: They set out to build their own house. (Au început să-și construiască propria casă)

2
Pot spune butter of peanutîn loc de Peanut butter?
Din păcate, nu este butter of peanut. Cuvântul potrivit este peanut butter. Aici, peanut buttereste folosit ca adjectiv, indicând ce fel de unt este. Alte tipuri de unt vin, de asemenea, la sfârșit ~ butter. Exemplu: Recently, I've been using almond butter instead of peanut butter in my sandwiches. (Folosesc unt de migdale în loc de unt de arahide în sandvișurile mele în aceste zile.) Exemplu: Peanut butter cookies are super easy and delicious to make. (Biscuiți cu unt de arahide sunt foarte ușor de făcut și delicioși.)

3
Ce înseamnă Sister division?
sister divisionla care se face referire aici se referă la o divisioncare este conectată la aceeași societate-mamă sau organizație sau aparține aceleiași umbrele (cum ar fi un departament sau o filială). Mă refer la ILM (Industrial Light &; Magic), care a fost un studio de animație separat VFX pe care l-a co-produs frecvent. Sistereste adesea folosit ca adjectiv pentru a se referi la stabilirea unei relații intime cu un obiect pentru a împărtăși un interes, iar orașele surori (sister city) sunt un prim exemplu. Exemplu: The manager of our sister company is here for a meeting today. (Managerul companiei noastre surori a venit în vizită pentru o întâlnire) Exemplu: Taipei has been the sister city of Seoul since 1968. (Taipei este un oraș înfrățit cu Seul din 1968)

4
Ce înseamnă Perplexed? V-aș fi recunoscător dacă mi-ați putea da și mie un exemplu!
Perplexedeste un cuvânt care poate fi folosit atunci când ceva este complicat, nesigur sau confuz. Exemplu: I am perplexed by his speech. I didn't understand what his point was. (Discursul lui a fost atât de neclar, încât nici măcar nu știu ce voia să spună.) Exemplu: This puzzle is perplexing. (Acest puzzle este foarte complicat.) Exemplu: Many are perplexed by the coronavirus. (Coronavirusul a derutat mulți oameni)

5
În acest context, markse referă la linia de start sculptată pe pista de curse?
Da, este corect! markîn curse se referă la linia de start sculptată pe pista unde alergătorii se pregătesc să alerge! Exemplu: I was on my mark, but I froze when they yelled, go. (m-am pregătit să alerg la linia de start, dar am înghețat când au cerut să încep) Exemplu: The starting mark is over here. (Linia de start este chiar aici)

Completați expresia cu un test!