Ce înseamnă breaking news? În ce situații poate fi folosit?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Aceasta este o știre despre ce se întâmplă sau ce se întâmplă doar. Este un termen care este folosit foarte mult de jurnaliști și de instituțiile de știri și nu este folosit în niciun alt context. De fapt, cuvântul breaking newseste de obicei denumit pur și simplu news. Exemplu: You just missed the breaking news about the band performing live again! => Nu este adesea folosit în acest fel. = You just missed the news about the band performing live again! (Au existat știri că trupa va cânta din nou live, dar nu ați auzit-o.) = > De cele mai multe ori este folosit doar ca un newsca acesta. Exemplu: The headline read breaking news, but I had heard of it before. (titlul spune breaking news, dar am mai auzit asta înainte.)