Sunt curios care sunt nuanțele dintre you're smoking again?și are you smoking again?.
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
You're smoking again?sună mult mai casual decât are you smoking again? . Asta pentru că această propoziție nu folosește cuvinte sau expresii legate de întrebări, ci doar un accent care transformă preambulul într-o întrebare. Deci, senzația de you're smoking again?este mult mai ușoară și mai informală. Să vă dau un alt exemplu. Exemplu: Do you want something to drink? (Vrei ceva de băut?) Exemplu: Want something to drink? (Vrei ceva de băut?)