Este bine să folosiți thatîn loc de as though aici?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Da, poți. În această propoziție, puteți utiliza thatîn loc de as though fără a schimba sensul propoziției. În schimb, as thoughnu este un sinonim pentru that, ci mai degrabă folosit pentru a descrie cum s-au dovedit lucrurile. As ifși as thoughînseamnă același lucru, deci pot fi folosite interschimbabil, indiferent de context. Exemplu: It looked as though it would rain. = It looked like it would rain. (Părea că va ploua - o descriere a ceea ce era) Exemplu: It seemed as though the manager was late. = It seemed like the manager was late. (Managerul a crezut că va întârzia.)