student asking question

Ce înseamnă Every day you make me proud, but today you get a card? Nu sunt sigur ce încerci să spui.

teacher

Răspunsul vorbitorului nativ

Rebecca

Aș putea spune că a fost un pic de umor. Omul de aici încearcă să transmită asta everyday I'm proud of you, but today [is a special day] so I got you a card [to let you know] (Sunt mândru de tine în fiecare zi, dar astăzi este o zi specială, așa că am o felicitare pentru a te anunța despre asta). Având în vedere că cărțile sunt de obicei oferite altcuiva doar la ocazii speciale, acesta este un pic de umor sarcastic care se simte un pic prea casual și puțin nesincer cu un pic de sarcasm.

Întrebări și răspunsuri populare

12/13

Completați expresia cu un test!