Ce înseamnă Top down? Este un idiom?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Ei bine, nu este greșit, dar să spunem că nici nu este răspunsul corect! În primul rând, top downdin acest videoclip se referă la acoperișul sau turnul mașinii decapotabile pe care o conduce naratorul. Cu alte cuvinte, acoperișul a fost lăsat în jos, iar interiorul mașinii s-a udat. Ca o paranteză, blaturile pot fi clasificate în hard-top și soft-top în funcție de material. Dar mai este ceva de top downîn afară de termenul mașină, și acesta este top-down, care se referă la un lanț de comandă care începe de sus și coboară până la extremități. Acest sistem se aplică nu numai țărilor și guvernelor, ci și conducerii. Exemplu: The new regulations came from the top-down. Make sure you follow them. (Noile reguli au fost comunicate la cel mai înalt nivel, vă rugăm să le respectați.) Exemplu: Place the toothpaste top down, so all of it goes to the opening. (Lăsați pasta de dinți cu susul în jos, deoarece conținutul pastei de dinți se va grăbi prin capac.) Exemplu: Why not fill the gap in the wall from the top down? (Ce zici de umplerea golurilor din barieră din partea de sus?) Exemplu: They are old-fashioned with their top down management. (Politica lor de management este vechea structură verticală)
