Quitelang veryînseamnă diferit?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Quite(destul) este similar cu fairly(oarecum), rather(considerabil), somewhat(oarecum) și relatively(relativ). Dar toate cele patru cuvinte au ceva în comun, nu? Doar că toate aceste cuvinte își asumă un anumit nivel de valoare, dar nu sunt la fel de definitive ca very. Exemplu: This shirt is quite nice. (This shirt is rather nice.) (Această cămașă este destul de bună. = Această cămașă este destul de bună.) Exemplu: Work has been quite smooth this week. (Săptămâna de lucru din această săptămână a fost destul de lină.)