Ce înseamnă "take your word for it"?

Răspunsul vorbitorului nativ

Rebecca

Când cealaltă persoană give a word, înseamnă că faci o promisiune sau îi dai un fapt. Prin urmare, I'll take a word for itînseamnă că credeți ceea ce a spus cealaltă persoană. Exemplu: I'll take his word for it. He has no reason to lie. (Îl cred pe cuvânt, nu are niciun motiv să mintă.) În acest caz, totuși, expresia este folosită într-o formă sarcastică. Ceea ce Watson spune I'll take a word for itînseamnă că acceptă ceea ce a spus Sherlock, dar nu crede pe deplin sau nu vrea să fie de acord cu el. Iată un exemplu dintr-o altă situație: Da: A: You should try this fish soup, it's really good! (Încercați această supă de pește, este foarte bună!) B: I'll take your word for it. (da, voi crede.)

Cum folosesc vorbitorii nativi această expresie?

Share this post

Întrebări și răspunsuri populare

09/21

1
Ce înseamnă naked eye? Poate fi folosit cu alte părți? Ca naked hands.
Naked eyese referă la vederea fără niciun alt ajutor. Este vorba despre a vedea fără ceva care te ajută să vezi bine, cum ar fi un telescop. Nu este același lucru cu naked body sau naked hands, ceea ce înseamnă că nu aveți nimic pe corp sau pe mâini. Exemplu: On a clear night, you can see Jupiter with the naked eye. (Noaptea, când cerul este senin, puteți vedea Jupiter cu ochii.) Exemplu: The naked eye can't see all the pollution in the air. (Nu puteți vedea poluarea din aer cu ochii.) Exemplu: My feet felt naked after having shoes on for so long and finally taking them off. (Mi-am purtat pantofii mult timp și, când în cele din urmă i-am dat jos, m-am simțit ca și cum aș fi fost dezbrăcat.)

2
Care este diferența dintre billiardși poolchiar dacă este același biliard?
Billiardși poolpot fi traduse ca biliard și biliard, dar sunt jucate în moduri diferite. În primul rând, biliardul folosește doar trei bile de biliard și nu există găuri pe masa de biliard. Piscina, pe de altă parte, are șase găuri pe masă și necesită nouă sau 12 bile de biliard pentru a juca. billiardfost folosit cândva ca termen pentru orice fel de sport care folosește mese de biliard și, în timp ce unii oameni încă folosesc cele două cuvinte interschimbabil, ele sunt de fapt sporturi separate.

3
Pot spune consequenceloc de result aici?
Majoritatea Consequence sau repercussionsunt folosite în situații negative. Pe de altă parte, diferența este că resultse referă la efectele și rezultatele care au avut loc în ansamblu. Exemplu: Every action has a consequence. (Fiecare acțiune are o consecință) Exemplu: The justice system exists to allow criminals to face the consequence of their actions. (Sistemul de justiție este conceput pentru a forța infractorii să accepte consecințele acțiunilor lor.) Exemplu: I'm very pleased with the results of my exam. (sunt foarte mulțumit de rezultatele testelor) Exemplu: Are you happy with the results of your efforts? (Ești mulțumit de rezultatele eforturilor tale?)

4
drinkde aici înseamnă și cafea sau ceai?
Nu, drinkaici se referă la alcool, băuturi alcoolice. Mulți oameni preferă să bea puțin la prima întâlnire și să verifice cealaltă persoană la fața locului pentru a vedea dacă doresc să petreacă mai mult timp cu cealaltă persoană. În acest fel, chiar dacă data nu merge bine, puteți pleca imediat. Dacă aș fi vrut să arăt spre cafea sau ceai, aș fi spus doar coffee. Exemplu: I have a coffee date tomorrow. (Am o întâlnire la cafea mâine.) Exemplu: I'm having a drink with a guy from Tinder. (ies să beau cu un tip pe care l-am cunoscut pe Tinder)

5
A fost omisă isdupă House?
Nu cred. Întrebarea care a precedat imediat această propoziție a fost how did you find me here, deci the house in front of the libraryeste o continuare fără cusur a propoziției precedente. Nu The house is in front of the libraryîntrebat locația casei, așa că sună puțin ciudat să spun asta.

Completați expresia cu un test!