Pot spune to the Collegeîn loc de by the college în text?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Da, așa este. În acest caz, nu contează dacă schimbați by the collegeîn to the college, dar există o diferență subtilă în nuanțe. Bring something byînseamnă să te oprești și să lași ceva în urmă atunci când destinația ta se suprapune cu calea ta. Cu alte cuvinte, în acest caz, bring it by the college for me tomorrowva fi și mâine la facultate, așa că poate fi interpretat ca și cum ți-ar cere să vii și să livrezi laptopul. Pe de altă parte, bring something toeste puțin diferit, pentru că implică, de asemenea, că veniți și livrați lucruri, dar veniți în mod deliberat și le livrați într-o direcție diferită.