Este ciudat să spui famousîn loc de Popular?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Există o diferență subtilă între aceste două cuvinte! În primul rând, popularînseamnă să fii popular printre alții sau să fii bine primit. Pe de altă parte, famouseste puțin diferit, înseamnă că ținta este foarte recunoscută și, în principal, înseamnă că ținta este recunoscută suficient pentru a deveni o figură publică. De exemplu, se poate spune că un elev foarte frumos la școală este popular(popular), dar este ambiguu să spunem că este famous(faimos) pentru că nu este bine cunoscut în afara școlii. Dar, pe de altă parte, un cântăreț sau actor cunoscut este popular(popular) și famous(celebru), astfel încât ambele adjective pot fi stabilite. Exemplu: Mary was very shy and often bullied by the popular girls at school. (Mary este foarte timidă și a fost adesea agresată de fete populare la școală) Exemplu: After his song was used in a tv show, the singer became famous very quickly. ( După ce cântecul său a fost difuzat în emisiuneaTV, cântărețul care l-a cântat a devenit rapid faimos.)