Este ciudat să spui save usîn loc de Help us?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Desigur, dacă Spider-Man sau un pompier îți vine în ajutor atunci când viața ta este în pericol, este o save usîn context, deci nu poți face nimic, dar nu este ciudat. Pentru că, save useste un pic dramatic și se simte ca și cum ar fi exagerat. În plus, acești oameni cer ajutor de la oamenii obișnuiți care trec, așa că este mai natural pentru ei să meargă help us. Cu toate acestea, atunci când save usfolosești într-o situație cu adevărat periculoasă, este menit să sublinieze criza. Exemplu: The firefighters were able to save everyone in the building last night. (Pompierii au salvat energia electrică din clădire noaptea trecută.) Exemplu: Could you help me get down from the ladder? (Mă puteți ajuta să cobor scara?) Exemplu: Help! I'm stuck in this room. (Ajutor! Sunt prins în această cameră!) Exemplu: Save me, Spider-Man! (Ajută-mă, Spider-Man!)