Ar schimba sensul dacă aș folosi establish, make, setîn loc de Set up?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Înlocuirea Set upcu aceste cuvinte nu schimbă prea mult sensul propoziției, dar există o mică diferență de nuanță. De exemplu, establishse simte un pic mai formal decât alte cuvinte și setnu înseamnă că ceva este asamblat fizic ca set up, deci există o diferență de nuanță. Makesună, de asemenea, un pic ciudat să scriu aici. Deci, cea mai bună expresie de utilizat în această propoziție este set up.