Ce înseamnă Mental that one?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Este un mod britanic de a spune crazy, out of their mind (nebunie, din mintea ta). Nu sunt britanic, deci nu sunt sigur, dar cred că este probabil argou. Când Ron spune mental that one, îi spune lui Harry că Hermione este nebună. Exemplu: She's completely mental. (Este complet nebun.) Exemplu: Going shopping before a holiday is mental. (Este o nebunie să mergi la cumpărături în ajunul unei sărbători)