A little bit(puțini) și too much(mulți) trebuie să însemne contrarii, deci de ce există două antonime unul lângă altul?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Aceasta este o întrebare grozavă. A little bit too muchînseamnă somewhat too much(puțin prea mult). Too muchînseamnă mult mai mult decât vrei, în timp ce a little bitînseamnă o sumă mică. Deci, a little too muchînseamnă puțin mai mult decât aveți nevoie. Este corect din punct de vedere gramatical, dar este, de asemenea, foarte informal. Dacă este o propoziție formală, ar trebui să spui slightly too much. Exemplu: I think I put a little bit too much sugar. (Cred că este un pic prea dulce.) Exemplu: She ate a little bit too much cake and now she has a stomachache. (A mâncat puțin prea mult tort și s-a simțit rău)