Nu înseamnă Be allowed toa permite?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
No (something) allowedînseamnă că somethingeste interzisă. Paznicul spune că no people or money allowed in the fountaineste că nici oamenii, nici banii nu pot intra în fântână. Deci nu am o problemă cu gramatica acestui videoclip. Poate fi numit și No people or money are allowed in the fountain, dar sună puțin ciudat, așa că no (something) allowedeste cel mai natural mod de a o spune. Exemplu: No smoking at school allowed. (Fumatul interzis la școală.) Exemplu: No jaywalking allowed. (Fără jaywalking.)